擁英國高度自治唔想回歸 直布羅陀人:點解要逼我做西班牙人

英國脫歐議題持續三年仍未有定案,除了英國本土備受關注,亦令不少人認識其海外領土直布羅陀。這個僅6.7平方公里的彈丸之地,為何掀起西班牙與英國300年來的主權之爭?在脫歐前夕,我們與居民深入對談,了解他們如何看待身份與主權問題。

自給自足拒回歸西班牙
從倫敦飛往直布羅陀約三小時,從飛機俯瞰,映入眼簾的是一片湛藍海洋,還有直布羅陀的地標巨岩(Rock of Gibraltar)。在直布羅陀唯一的大街(Main Street)上遊走,不難見到英國元素,每隔幾步就有一個紅色電話亭或皇家郵政郵筒、餐廳掛着Fish and Chips(炸魚薯條)與English Breakfast(英式早餐)的牌子,不少民居都飄揚着英國國旗。我們與直布羅陀人談及主權問題,他們都毫不猶豫選擇英國。居民Nigel認為,「我們講英文,教育制度一樣,連警察制服也和英國一樣。」17歲男生Jake認為,直布羅陀與西班牙文化不同,「例如我們吃飯的時間比西班牙人早得多,更貼近英國時間。」來自西班牙裔家庭,在直布羅陀土生土長的Jessica直言,直布羅陀的經濟水平比西班牙好得多,「這裏薪金較好,我們生活得很好。」

獨特語言建立身份認同
早在1713年,直布羅陀根據條約由西班牙永久割讓予英國。當地居民屬英國海外領土公民(British Overseas Territories citizen),自動成為英國公民,享有居英權及投票權,與香港的英國國民(海外)(British National (Overseas))不同。直布羅陀人口僅三萬多,但其政府享有憲法保障的高度自治,議會的17個議員由人民普選產生。他們亦有獨立的經濟,以金融、旅遊業及網上博彩為主。當地更有海水化淡設施和三個發電廠,水和電都可以自給自足。

許多地中海歐洲人在過往300年間移民到直布羅陀,當地人的家庭背景融合不同種族文化,包括英國、西班牙、馬爾他及意大利等,亦有來自北非的摩洛哥人。這個情況令當地出現獨有的語言llanito,結合英文、西班牙文及各地移民的語言。以英語「Thank you」為例,llanito是「Fankiu eh」,以容易理解的西班牙語發音去拼寫英語。然而,當地現時以英語主導,20歲以下會說llanito的人越來越少。直布羅陀人Dale Buttigieg積極推動保留llanito,認為這是自己的母語,更是他作為直布羅陀人的身份構成中不可或缺的部份。「不是很多國家的人會講一種專屬語言,這令直布羅陀人與英語或西班牙語使用者有所區別,建立了身份認同。」

世界小姐冠軍當市長
我們相約直布羅陀市長Kaiane Aldorino Lopez見面,她曾在2009年代表直布羅陀贏得世界小姐冠軍。兩年前被任命為市長,負責大使及交流工作。「不是每個人都知道直布羅陀在哪裏,有人會以為我們屬於西班牙,因為地域上很接近。」回想選美經歷,Kaiane說從沒想過這小國能在眾多大國之中得到認同。「直布羅陀人在歷史上經歷過艱難時候,曾在二次大戰期間要撤離,住在海外不熟悉的國家,例如牙買加和倫敦。」她認為,當人們經歷苦難回國後,更容易互相連繫在一起,令社區關係更親密。「我以身為直布羅陀人為榮,比起所有事,我更着重自己直布羅陀人的身份。」

「為何要強迫我們做西班牙人?」
直布羅陀北部接壤西班牙,關口掛上直布羅陀、英國與歐盟的旗幟。不消一分鐘,我們就從「英國」走路過境到西班牙。然而,直布羅陀人曾在50年前失去過境自由。1969年,直布羅陀就前途問題制訂憲法,阻止西班牙在無民意基礎下收回直布羅陀,當時的西班牙領袖佛朗哥隨即下令封鎖邊境,切斷物資運送及通訊,令很多家庭分隔兩地。親友只能在邊境隔着鐵閘傳話,或相約在摩洛哥見面。直到1982年,因為西班牙想加入歐盟,不能封鎖成員國,這個邊境才重開。「我出生後從沒見過牛羊,直到邊境開放後坐車經過西班牙廣闊的原野,才第一次見到牛羊,仍記得那時很興奮。」40歲的居民Brian說。說起這段歷史,直布羅陀人仍歷歷在目,同時亦建立了他們的身份認同。

賀英足贏波 翌日過境塞車
近年,西班牙加強邊境檢查,令邊境經常大排長龍。Johnny退休前在直布羅陀的電視台做攝影師,曾多次採訪邊境車龍情況。「當西班牙國內有問題,他們就用加泰隆尼亞或直布羅陀轉移視線,他們就開始怪責直布羅陀。」西班牙在邊境查看每架車和行人,Johnny說,3年前有過8小時的車龍,今年2月亦曾有4小時車龍,本地居民都做義工派水給車內的人。「每當有政治事件發生,例如英國投訴西班牙闖入英國水域,或足球比賽上英格蘭贏了西班牙,而我們出來響號慶祝,翌日就要排長龍。我們是英屬直布羅陀人,我們在過去300年也是這樣,為何要強迫我們成為西班牙人?這是不公平的。」他嘆氣道。

英國在2016年舉行脫歐公投,高達96%直布羅陀選民都希望留在歐盟,但最終仍要跟隨整體結果脫歐。公投結果出爐後,西班牙再次向英國提出共享主權計劃。直布羅陀人最擔心的是,脫歐令直布羅陀不受歐盟法律保護,西班牙可以為所欲為,再次封閉邊境或收取簽證費。另一方面,直布羅陀人亦依賴邊境與歐盟國家進行交易,擔心經濟會受影響。

隨英脫歐恐經濟受挫
事實上,直布羅陀與西班牙南部有緊密的經濟合作,他們每年向西班牙買入約值4億英鎊的貨物,每天有8,000名西班牙公民來到直布羅陀工作。但直布羅陀副首席部長Dr. Joseph Garcia指出,緊密的經濟關係,不代表直布羅陀人會接受西班牙的政治主張。「關於主權問題,我想直布羅陀每個人都是團結的,我們屬於英國已經300年,比某些國家的歷史更長,例如美國。我們相信國際法給予我們自決權利,直布羅陀的未來應該由人民自由及民主地自決。」目前脫歐的形勢未明,最終會延遲脫歐、無協議脫歐或是不能脫歐,仍是未知之數,但直布羅陀人都有一個共同想法,就是永不會「回歸」西班牙。

98.97%選民公投歸英
直布羅陀位於西班牙南面,是地中海沿岸一個半島,面向非洲大陸,因為直布羅陀緊守連接地中海與大西洋的唯一通道,地理位置優越,令她成為歷史上兵家必爭之地。1704年,英國在西班牙皇位繼承戰爭中攻佔直布羅陀,西班牙於1713年簽訂《烏得勒支和約》,將直布羅陀永久割讓予英國,自此成為英國皇家海軍的重要基地。

多年來,西班牙都想收回直布羅陀,更曾於1964年要求聯合國召開聽證會討論直布羅陀前途。然而,聯合國在五六十年代提出殖民地人民有權選擇自己的政治前途,因此直布羅陀在1967年舉行公投,居民可以選擇保留英國主權,或將主權移交西班牙,結果高達99.64%選民希望留在英國。兩年後憲法規定,英國無權在直布羅陀人民沒有參與下決定其主權。到了2002年再次公投,結果再次一面倒「歸英」,98.97%選民反對英國與西班牙共享直布羅陀主權。

Travel Memo
機票:乘英國航空往直布羅陀,經倫敦轉機,經濟客位來回連稅約5,379港元
簽證:特區護照及BNO免簽證
滙率:1直布羅陀鎊(GIP)約兌10.4港元;英鎊在當地通用,與直布羅陀鎊等值
攝影器材:GoPro HERO7 Black,查詢:Microworks

記者:洪慧冰
攝影:黃智琳

-----------------------------
京都、東京、曼谷、台北、首爾〈籽想旅行〉旅遊指南,全部上線!免費下載|travelseed.hk

-----------------------------
《蘋果動新聞》訂閱新世代,4月開始免費訂閱,現在接受登記!
http://bit.ly/2Ja3IXw
-----------------------------
星期一至五晚上10點半
《動腦Q》Let's Q the money!
http://bit.ly/2QW8LcI

直布羅陀英國的海外領土,是位於地中海沿岸的一個半島。燈塔位置名為「Europa Point」,是歐洲最南端,面向非洲大陸。
在當地的中央廣場,逢星期六都有儀式重現昔日英軍將守衞城門的鎖匙交還總督的儀式。
Kaiane在2009年代表直布羅陀贏得世界小姐冠軍,兩年前更被任命為市長,負責大使和交流工作。
直布羅陀北部是通往西班牙的邊境,1969年曾被西班牙封鎖13年。
Johnny曾任直布羅陀廣播電視攝影師,多次採訪邊境排長龍的情況。
相關

直布羅陀有座馬騮山 遊客餵猴激嬲導遊 「佢唔係寵物」

人車飛機共用跑道 直擊降落直布羅陀機場有幾危險

直布羅陀「居屋」政府資助一半 公屋不限入息可繼承公唔公平?

脫歐三年未解決 英屬直布羅陀憂邊境受阻

上水人移民43年開餐館 退休唔愁上車易「直布羅陀係福地」

專訪英屬直布羅陀港人 拆解最危險機場真相

Follow us

熱門目的地

熱門內容

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)