果盤Life is Fruity 為生活調味

箱根溫泉區零食店避武漢肺炎 對中國人下禁令 港台客例外

零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內,繙譯軟件把店主意思直譯,更把香港譯成香港國。
零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內,繙譯軟件把店主意思直譯,更把香港譯成香港國。

武漢肺炎疫情爆發,擴展至日本,首個患者確認為居日中國籍男子。他從武漢返回神奈川縣後確診,成為日本第一宗新型冠狀病毒個案,令到日本人人心惶惶。日前在極受中國遊客歡迎的溫泉區箱根,一間零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內。

店主表示禁令只是避免被傳染的自保手段,告示上的中文不通順,估計是由繙譯軟件夾硬亂譯,估計大意是「不希望中國人將冠狀病毒散播至箱根,即使只有一個中國人患者進店,亦會令整區遭殃,所以禁止進入店內。」其中最精警的一句,相信繙譯軟件應該沒有誤譯,「請不要到日本、到箱根來」、「中國人本來就是荒唐的人種」,更令大陸網民的玻璃心碎一地,引發種族歧視風波。

店主表示過往曾遇上不禮貌的中國遊客,惟有出此下策下禁令。雖然引起不滿,更有人直接短訊他要求道歉,但他表示只會修改告示上的字眼,堅拒中國遊客入內。不過店主甚為心水清,希望港台遊客不要誤會,告示更註明「香港國的香港人及台灣國的台灣人請不要誤解」。

記者:旅遊組
編輯:鄒仲安

-----------------------------
點擊瀏覽 健康蘋台網站 獲享更多健康資訊
-----------------------------
【匿名港警爆大鑊】
韓國KBS時事節目《時事直擊:香港 被自殺》
一按即睇
相關

冬遊北海道 不做失格旅人3大注意事項

幾時要還神? 一文睇晒四面佛、御守、月老還神方法

新幹線託運行李新措施 5月起實施大型行李預約制

東京車站最佳手信10強 車海老仙貝、紅豆包、流心蛋糕超邪惡

大阪近郊日歸溫泉4選 空庭風呂邊浸邊睇星

5大日本東北雪之祭典 雪屋賞雪飲甘酒新體驗

冬遊北海道 不做失格旅人3大注意事項

幾時要還神? 一文睇晒四面佛、御守、月老還神方法

新幹線託運行李新措施 5月起實施大型行李預約制

東京車站最佳手信10強 車海老仙貝、紅豆包、流心蛋糕超邪惡

大阪近郊日歸溫泉4選 空庭風呂邊浸邊睇星

5大日本東北雪之祭典 雪屋賞雪飲甘酒新體驗

留言

Follow us

短線遊

長線遊

熱門內容

德國

德國免費讀大學4年可永居 港人工程師:「工搵我唔係我搵工」

加拿大

$11,000租住三層獨立屋 港人靠IT工申請永居 「收入少一半,但為小朋友成長是值得!」

英國

居英港人移民自白:BNO平權千年一見,蘇州過後冇艇搭

英國

英國七大熱門求職平台 執靚LinkedIn易獲獵頭賞識 Glassdoor睇面試經歷分享

英國

移民英國護士起薪得$17,000? 升學專家教你揀三大熱門專業學科

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)