箱根溫泉區零食店避武漢肺炎 對中國人下禁令 港台客例外

零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內,繙譯軟件把店主意思直譯,更把香港譯成香港國。
零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內,繙譯軟件把店主意思直譯,更把香港譯成香港國。

武漢肺炎疫情爆發,擴展至日本,首個患者確認為居日中國籍男子。他從武漢返回神奈川縣後確診,成為日本第一宗新型冠狀病毒個案,令到日本人人心惶惶。日前在極受中國遊客歡迎的溫泉區箱根,一間零食店在店外貼出告示,禁止中國人種進入店內。


店主表示禁令只是避免被傳染的自保手段,告示上的中文不通順,估計是由繙譯軟件夾硬亂譯,估計大意是「不希望中國人將冠狀病毒散播至箱根,即使只有一個中國人患者進店,亦會令整區遭殃,所以禁止進入店內。」其中最精警的一句,相信繙譯軟件應該沒有誤譯,「請不要到日本、到箱根來」、「中國人本來就是荒唐的人種」,更令大陸網民的玻璃心碎一地,引發種族歧視風波。


店主表示過往曾遇上不禮貌的中國遊客,惟有出此下策下禁令。雖然引起不滿,更有人直接短訊他要求道歉,但他表示只會修改告示上的字眼,堅拒中國遊客入內。不過店主甚為心水清,希望港台遊客不要誤會,告示更註明「香港國的香港人及台灣國的台灣人請不要誤解」。


記者:旅遊組
編輯:鄒仲安


-----------------------------
點擊瀏覽 健康蘋台網站 獲享更多健康資訊
-----------------------------
【匿名港警爆大鑊】
韓國KBS時事節目《時事直擊:香港 被自殺》
一按即睇

相關

東京話題新酒店 對正奧運場館新國立競技場

到訪「和平之都」日內瓦 乘坐登山火車遊覽瑞士冰川景色行程懶人包

秋葉原館限定一間 鐵道迷必住火車主題房

2020年4間海邊新Resorts Glamping主題、五星級新選

蘇花改開通!台北往花蓮更方便 遊花蓮水泥廠新景點

2020年超豪華海上假期 4艘話題新郵輪

東京話題新酒店 對正奧運場館新國立競技場

到訪「和平之都」日內瓦 乘坐登山火車遊覽瑞士冰川景色行程懶人包

秋葉原館限定一間 鐵道迷必住火車主題房

2020年4間海邊新Resorts Glamping主題、五星級新選

蘇花改開通!台北往花蓮更方便 遊花蓮水泥廠新景點

2020年超豪華海上假期 4艘話題新郵輪

留言

Follow us

短線遊

長線遊

熱門內容

日本 東京

直擊東京口罩荒實況 揭破強國人搶罩大法

日本 東京

我的虛擬老婆 直擊日宅男與初音婚後生活:「她不會背叛我!」

日本 東京

日單身宅男組「無人愛革命聯盟」 遊行反情人節15年:「要打倒戀愛資本主義」

日本 京都

隈研吾兩大新作 京都電話局變型宿 奈良公園浸溫泉

泰愛人民幣 無懼肺炎 泰國擬續大陸客免簽吸客

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)