果盤Life is Fruity 為生活調味

非一般旅遊書談社運與LGBTQ 《台灣挑剔指南》:台灣是自主獨立的民主國家

《台灣挑剔指南》一書四冊,中英對照,少相片多文字。
《台灣挑剔指南》一書四冊,中英對照,少相片多文字。

台灣旅遊書選擇多過口罩款式。3月上架的《台灣挑剔指南》,按北、中、南及東台灣分成四冊。先唔講景點,在基本資訊一欄,作者郭佩怜劈頭就寫「台灣是自主獨立的民主國家」一句,政治正確;官方語言寫「中華民國國語,同中國普通話不同,書寫亦有繁簡之分」,政字正確。景點介紹及推薦路線以外,書中仲有縣市特輯。台北方面寫的是「台灣民主社運」及「LGBTQ 現場」,有型到不得了。此書沒有令人抖唔到氣的海量式景點,相唔多,文字主導,亦有清新小插畫加持。與其說是旅遊書,個人覺得比較像是關於一班台灣年輕人描寫生活與文化的溫暖作品。

作者及主編郭佩怜,大學時修讀經濟,一直喜歡藝術、文化,其後去英國讀碩士。畢業後從事創意產業,廣告文案、設計等。2017年出版首本著作《台北挑剔指南》,《台灣挑剔指南》是其最新出品。

與作者 Q and A 對談:

1.作為台灣史上第一本中英對照旅遊書的作者,為何當初會萌生製作此書的念頭?

製作一系列雙語旅遊書,是為了給自己的外國朋友看,希望他們能認識我眼中的台灣。英文旅遊書一直都有,可能外國人比較喜歡戶外活動,坊間的大多着重寫好山好水。其實台灣有很多美好的東西也值得讓西方遊客好好認識。希望透過由「台灣團隊」製作的這本旅遊指南,讓更多外國人認識充滿創意同個性、多元文化、在地圖上常被忽略的國家。

2.如何揀選書中內容?

本書集合了近500個景點,又特地設計了21條玩樂路線,方便遊客。揀選店家的部份,是作者與寫手群真心推薦朋友去的地方。初步挑選名單會再根據其特色、地理位置、消費高低等因素進行篩選。也特別關注由在地或返鄉青年創業的店家。

3.為何把旅遊書分成四冊?

按照地理位置分成了北、中、南、東(含離島)4 冊,主要是方便大家攜帶。一本300多頁的旅遊書也太厚重。另外希望能因分冊在設計上有點變化,黃色代表北台灣,是因為首本著作《台北挑剔指南》就是黃色封面;中台灣有好山好水,綠色是不二之選;南台灣最多古蹟,用紅色比喻紅磚牆最適合不過;東台灣及離島就是碧海藍天,藍色封面當之無愧。

4.內容上大致分了哪幾部份?有何特色?

除了北部冊附有台灣基本資訊外,其他縣市的架構都分成四個部份。1.基本資訊:簡短介紹及推薦資訊(如書籍、地方刊物、旅遊網站、年度活動等)。2.店家介紹:精選 12 至 36 家,涵蓋藝術與文化、設計與生活風格、餐廳與 cafe、酒吧、住宿等類別。3.一日路線:安排一至兩條一日行程,有可愛插畫,地圖上還有QR Code,可連結到Google Map,方便遊客。4.縣市特輯:根據每個縣市計劃不同主題,可深度認識每個地方的文化和特色。

5.最推薦哪個部份?

最喜歡「縣市特輯」的部份,還有每個城市開首的「一句話」,可以很快認識各個縣市的個性與特色。另外因為書中篇幅有限,推薦資訊的部份也可以看一下,別的旅遊書或網站也能搜集到許多寶貴資訊。

6.縣市特輯的「南投梅酒食譜」、「金門古庴村落」、「台南人跩什麼」都好有趣,為甚麼會寫這類介紹?

每個縣市有自己的個性、文化與歷史,但這些特色很難在店家與路線中完整分享,因此特別開闢了「特輯」單元。梅酒的部份是因為信義鄉產梅子(加上自己愛喝也愛釀酒),就分享了自己的釀酒食譜;金門古厝建築充滿特色,如果沒有參加導覽,自己也可以透過文章介紹來認識一下。「台南人跩甚麼」是我心中長久的疑惑(哈哈哈)。身為台中人,我很以台中為榮,但都沒有像台南人那樣驕傲(跩),簡直自成一國,所以那篇特別採訪了兩位台南人,請他們自己來現身說法。

7.書中哪些部份是一般旅遊書比較少介紹的?為何介紹給讀者?

在書中有置入自己的理念與思想,例如強調台灣是民主、自由、注重人權的國家,因此景點如阿嬤家、國家人權博物館或是LGBTQ的介紹、相關店家與活動都出現在書中,這是坊間旅遊書比較少見的。另外,香港應該有許多台灣重度玩家,台北、台中、台南、花東等,已經熟門熟路。像我就比較推薦彰化、嘉義、雲林等非主流地方,也很希望大家來深度旅遊、放放空。

8.由零到製成品完成,花了多長時間?



因為是陸續在進行,由架構建立、資訊整合與團隊協作,大概花了兩年時間完成。最難其實是克服自己的拖延症吧,內心很容易出現延期出版的念頭,如果沒有各方督促,這本書很可能還在製作中(還好最後終於出版了)。

撰文:賴洋洋


編輯:吳允、鄒仲安

-----------------------------


抗病經歷・醫護報料


歡迎分享到《健康蘋台》報料專線:

https://bit.ly/2vPHzrT


-----------------------------


兩小時煲好防疫湯水食譜 8款湯水食材貼士


《提升免疫力 防疫湯水全集》

在家也可輕鬆防疫


-----------------------------


立即去

動物蘋台

,飽覽主子大小事!


-----------------------------


App內1-Click訂閱《蘋果動新聞》


按此了解更多

一日路線地圖,適合懶人不用編行程。
充滿風格的排版、文字與相片,讀起來令人愉悅,不會令人迷失在一堆景點中。
台灣全國21個縣市都有介紹,每個地方都有12-36家精選。
一般旅遊書不會提及的政治方面亦有着墨,令外國人認識台灣民主運動。
除了關於LGBTQ現場的描寫,當然書中亦不乏「實用資訊」-gay bar的介紹。
相關

無知追逐觸摸海龜犯下刑事條例 潛水大叔被拘嚇呆:我⋯⋯不知道啦

台北書展確定停辦 即起到5月底開放退票

台北書展確定停辦 即起到5月底開放退票

台灣真封關 周五起停入台證申請

台中麗寶Outlet Mall二期開幕 星巴克鐘樓、科莫湖街區現身

台北遠百信義A13開幕 移植大稻埕、咖啡名店Fika Fika進駐

無知追逐觸摸海龜犯下刑事條例 潛水大叔被拘嚇呆:我⋯⋯不知道啦

台北書展確定停辦 即起到5月底開放退票

台北書展確定停辦 即起到5月底開放退票

台灣真封關 周五起停入台證申請

台中麗寶Outlet Mall二期開幕 星巴克鐘樓、科莫湖街區現身

台北遠百信義A13開幕 移植大稻埕、咖啡名店Fika Fika進駐

留言

Follow us

短線遊

長線遊

熱門內容

環球 澳洲 新西蘭 加拿大

水電工移民月入4萬 移民顧問:申請仲易過大學生!

泰國

泰國旅遊|記者實試古法泰式抓龍筋 睾丸按摩增強性功能?

韓國

韓國夏天版口罩KF-AD上市 價錢更平更透氣 便利店任買

英國

英國移民|點知自己有冇BNO身份?實試email英國護照署 一星期有回覆兼免費

英國

移民英國|英國揀公立學校靠住得近 移居港人:質素參差 差起嚟可以好差!

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)