未結婚都要派! 港日派利是4大不同

日本與我們一樣,有派利是傳統,但在整個習俗上,無論金額、封利是的方法及對象,也有甚大差異。在剛剛的新曆新年期間,日本到處都有出售可愛的日式利是封(ポチ袋),而追溯至古時,利是(お年玉)本來是指日本人相信的新年之神 - 「年神」的靈魂,當時並不派錢,而是派年糕,寄意身體健康。

搶先睇全新GadgetGuy專頁|fb.com/gadgetguy.appleseed/

十二生肖VS十二干支 動物有不同?
在今年的日式利是封上,大家可能會發現有很多野豬圖案,但為甚麼明明今年是我們的豬年,卻變成了日本的野豬?在日本十二干支與中國十二生肖上,確實有些微差別。中國十二生肖裏的羊和豬,是指山羊和家豬;而在日本十二干支裏,則指綿羊和野豬。相傳當年十二生肖傳至日本時,「豬」字在日語漢字裏解作「野豬」,而「豚」字才是「家豬」。基於這個語言差別,「豬年」便變成了日本的「野豬年」。

誰收誰派? 未結婚都要派利是
當中與香港文化上差異最大的,可能就是利是「誰派誰收」這個問題。日本人並非如香港般以結婚為界線,而是以成人或學生身份為界線。一般而言,只要投身社會工作後,亦即是應當有自立能力的年紀,都屬於「派利是族群」;「收利是族群」通常到高中為止,亦有家庭會給大學生子女派利是,視乎個人而定。隨着日本由以往大家族變成核心家庭,小孩從親戚收到的利是數量逐漸減少,家長給予子女的利是金額變相增加。據住信SBI網上銀行《2019利是意識調查》發現,成人人均發利是金額在過去幾年大幅上升,由2010年的17,999日圓升至2019年的26,166日圓。

日本封利是潛規則 金額禁忌要注意
4字在日語裏與「死」同音,因此會刻意迴避含有4字的金額。普遍的利是金額由500日圓開始至幾萬日圓不等,小孩年紀越輕,金額越小。日式利是封與香港一樣,有長形及短形之分:長形方便放鈔票,避免出現摺痕,而使用短形利是封時,可將鈔票摺三道,兩張以上的話重疊一起再摺,印有人像圖案的一面向內。 最後可以在正面左上角寫對方名字,背後左下角寫上自己名字。

資料來源:住信SBI網上銀行《2019利是意識調查》
撰文、攝影:全職旅行/風信子

印有野豬圖案的日式利是封。
「收利是族群」通常到高中為止。
日式利是封款式。
日式利是封與香港一樣,有長形及短形之分。
相關

傳承半世紀懷舊夾餅 堅持炭火烘烤30秒做出外脆內軟口感

神秘洗衣店入夜後變人氣地下酒吧 隱藏入口究竟喺邊度?

絕景天空之城 半空中的苗木城跡

高山老街感受江戶情懷 品嘗飛驒小食

福井永平寺 感受肅穆神聖氛圍

酒席大廚轉戰夜市賣燉湯 用名貴鮑魚干貝製作平民版佛跳牆

Follow us

熱門目的地

熱門內容

台灣 實用

一click即下載《籽想去台北》旅遊指南 任睇130頁精彩食買玩之選

台灣 專訪

台灣70歲夫婦拍全裸作品以身體談情「很久沒有這樣擁抱了」

泰國 曼谷 專訪

收買佬變百萬富翁 創辦人半價出租攤位予人創業:錢唔需要賺盡

日本 京都 實用

《籽想去京都》實體版旅遊指南面世!1月1日憑報頭換取96頁天書

以色列 耶路撒冷 專訪

日日炮彈聲送飯 港夫婦耶路撒冷開麵店女兒當兵「呢度係全世界最安全地方!」

免費下載

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)