果盤Life is Fruity 為生活調味

花9年將空置房屋變民宿 障子紙門最矜貴

香港房屋供應不足,日本卻因年輕人口減少導致房屋空置。鄉郊地區情況更明顯,由於年輕人多搬到大城市就學就業,留下老人家獨守空房。長者離世後,房屋無人接手,隨之荒廢。不過,一些u-turn回流的日本人,即鄉村出生、長大後到城市生活、最後回歸鄉村的鄉村人,正正吸取了城市的創意、技術,將之帶回鄉村,發揚光大,令荒居重生,像這家鳥取縣的八十三年古民家。

髮型師鳥谷一弘,鳥取人,他正是其中一位u-turn回流的日本人,九年前在鳥取市中心以南約二十八公里的一間老房屋,請看六十歲以上的男士女士為模特兒,舉行了一場別開生面的髮型時裝展。這所古民家,建於一九三六年,歷史悠久卻殘破不堪,但意想不到地,竟激起鳥谷先生下定決心組成非牟利機構,展開翻新工程。

義工團為首 花費五、六十萬港元 


要翻新如此古老的昭和初期建築物,工程艱巨,鳥谷先生指,這個大工程曾一度資金不足,他需要靠一邊舉行活動賺錢,如婚禮、文化交流等活動,一邊進行翻新工作。為減低耗費,團隊由擁有各種專長的志願人士組成,例如木工、專營冷暖氣設備的店家等,甚至邀請大阪的木工組成專門維修的義工團,無償地為翻新工作付出,最終花了足足九年時間完成工程,使費卻只需要七百萬至八百萬日圓(約五十一萬五千至五十八萬八千港元),比一般工程來說要少得多。全靠眾人的努力,民宿正式於令和元年即今年五月開業。

走進民宿的內部,新簇簇的木香撲鼻而來,光亮無瑕的木工與舒適的床鋪,寬敞而又明亮的浴室,沒有半分殘舊感覺,時尚倒是有幾分。那色彩繽紛的障子紙門,更是焦點。鳥谷先生指,兩年前開始邀請身心障礙人士參與,協助修復及美化原本破破爛爛的障子紙門。現在,當陽光射到障子紙門上,色彩與柔和光線滲進室內,格外溫暖。

保護障子紙門 只招待成人


為保護來得不易的裝潢,鳥谷先生笑指:「有一次,被問到會否招待修學旅行的學生入住,但考慮到脆弱的障子紙門,以及一些不能修復的物件,例如隔扇、欄間,相對這類客人,招待成年客人會較容易經營。」他續指,由於日本人自出生開始已經對障子紙門、榻榻米這類日式建築有概念,對於外國旅客來說,要理解及正確使用亦有難度,是經營上的一項挑戰。

事實上,這所古民家的一磚一瓦,不但具有歷史意義,每條木柱橫樑及至每個燈罩每張餐桌,更是由義工親手製作,作為旅客應當愛護。團隊努力讓停留的時間復活,讓現在的人可以感受那段珍貴的歷史,待在古民家民宿的時光,豈止單純住宿而已,更像走進一所充滿回憶的博物館。

ゆいの宿 古民家長谷川邸


地址:日本鳥取縣鳥取市用瀨町屋住278


住宿:約每人7,200日圓(約530港元)


電郵:gtm@ipp-t.net

撰文、攝影:全職旅人|風信子

-----------------------------


【每周送10萬】


升級壹會員獨家尊享,立即參加

10萬火急大抽獎

!


*推廣生意的競賽牌照號碼:52302-9

當陽光射到民宿內的障子紙門上,色彩與柔和光線滲進室內,格外溫暖。
兩年前邀請身心障礙人士參與藝術活動,修復及美化原本破破爛爛的障子紙門,門上寫着作者的名字。
民宿內保留着原有的隔扇。
位於鳥取市用瀨町的古民家。
髮型師鳥谷一弘
古民家翻新工作。 受訪者提供
古民家未翻新前的模樣。 受訪者提供
相關

早餐魚生飯任食免費拉麵做消夜 全榻榻米旅館港人天堂

夏威夷風藝術街現日本海邊 防波堤弱波石變彩繪

沙海合一的打卡熱點 鳥取沙丘、雪、海一日遊

日父子改造百年錢湯 變櫻花樹壁畫隱世潮Café

羽田機場係自動售賣機天堂? Hello Kitty爆谷機、Pokemon精靈球都有

東京街頭票選最靚藝人 阿Sa周柏豪勝出 「黃心穎個樣好單純」

早餐魚生飯任食免費拉麵做消夜 全榻榻米旅館港人天堂

夏威夷風藝術街現日本海邊 防波堤弱波石變彩繪

沙海合一的打卡熱點 鳥取沙丘、雪、海一日遊

日父子改造百年錢湯 變櫻花樹壁畫隱世潮Café

羽田機場係自動售賣機天堂? Hello Kitty爆谷機、Pokemon精靈球都有

東京街頭票選最靚藝人 阿Sa周柏豪勝出 「黃心穎個樣好單純」

留言

Follow us

短線遊

長線遊

熱門內容

德國

德國免費讀大學4年可永居 港人工程師:「工搵我唔係我搵工」

加拿大

$11,000租住三層獨立屋 港人靠IT工申請永居 「收入少一半,但為小朋友成長是值得!」

英國

居英港人移民自白:BNO平權千年一見,蘇州過後冇艇搭

英國

英國七大熱門求職平台 執靚LinkedIn易獲獵頭賞識 Glassdoor睇面試經歷分享

英國

移民英國護士起薪得$17,000? 升學專家教你揀三大熱門專業學科

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)