雪地煉成北海道最強椰菜! $66個有蜜瓜咁甜

很多美好事物的開端,都未必來自精密計算。煮蠔時忘了睇火成蠔油、廚師惡搞麻煩客人而「發明」薯片、測試失敗的心臟藥物卻造就了「偉哥」,人算不如天算,有時無心插柳卻開花結果。51年前,命運眷顧了某位北海道農夫,將平平無奇的椰菜,來個超級撒亞人變身,化成甜度與夕張蜜瓜相若的超級「越冬椰菜」。

椰菜,你我都食過,超市約售7元一個,售價平民貼地,味道也實實在在,通常頂多做伴碟或沙律。但再窮的國家也有貴族,椰菜的貧富懸殊可說雲泥之別,北海道的越冬椰菜,一個兩公斤網上價格約66港元,有價有市,只在日本國內發售,也經常售罄。越冬椰菜來自道央的和寒町,由旭川開車過去約45分鐘。一個人口3,000多人的小鎮,位於盆地內,一如其名,是日本最寒冷地方之一,町內曾錄得-42.1℃的低溫紀錄。我們1月到訪,天空一片迷濛,站了3分鐘已一頭是雪。

「現在大概零下17至18度左右吧。」中原浩一是NK Farm的老闆,農場主要生產椰菜、番茄及米。約了他在田地見面,然而眼前就白濛濛一片,甚麼也沒有,這時他指着雪地上一支支綠色旗杆,「雪下都是椰菜啊,不過1月尾到2月頭,積雪已有一米厚,只能靠它們去標示位置了。」不遠處有個大雪坑,鏟雪車上是中原先生的兒子,不停來來回回將雪鏟走,一片片綠葉始重見天日。

中原先生一手插進雪內,把椰菜從雪中拔出來。只見他去掉外葉,將菜心拋入貨車裏面。他的農地約佔5公頃,一年共生產300噸,即20萬個椰菜。雪越下越大,他與同事們加快手腳,同時為我們講解,「越冬椰菜的出現是場意外。」51年前的秋天,一位姓今井的農夫收割椰菜,由於當時的椰菜價格很低,他也不想處理,就將賣不出的椰菜放在田地上。到了春天融雪時,發現椰菜不僅完好無缺,更鮮甜很多,當時他就想「莫非椰菜也能放過冬?」

嚴寒助轉化糖份 甜心12度
這件事就像都市傳說一樣傳開去,不同的農夫也各自試驗。後來日本農協參與研究,拿了15至20個品種椰菜去測試,發現只有冬駒、湖月兩個品種的椰菜最適合「越冬」。

普通椰菜在播種後1個月定植(將菜苗移植到田中),約60日後就可以賣。但這兩個品種,定植後要120日才能收成,再在雪地上存放至少三個月。農夫6月播種、10月收成。收割好的椰菜,就聚集在田地排成一行,然後就等12月的大雪來臨。「它們不會在下雪時爛掉,菜葉都比較硬身,即使葉身積雪,也不會被壓扁。」到了1月至3月之間,就掘出來出售。

泥土與雪中間保持於0℃,可以將食物防腐。但如果只是溫度的關係,那直接放入雪櫃裏,不是更慳水慳力?中原先生笑了笑道:「如果將菜放入雪櫃,一星期左右便會變乾或枯掉。但天然的雪濕度高,能為蔬菜提供水份,度過冬天。」更關鍵的,是菜在嚴寒環境下,菜裏面的胺基酸,會轉化成糖份,使它們甜度大躍進。當中以菜的中心部份最甜,據說達到12度,亦即夕張蜜瓜的糖度。

冬夏溫差達60℃ 天賜粉雪良「源」
當時日本農協經過10年的研究,才正式推出越冬椰菜,自此町內的椰菜農家,都只做越冬椰菜。既然如此,其他縣市的農家亦可仿效?「聽說櫪木縣那邊有嘗試過這樣做,即是將菜放入雪櫃或冷凍倉庫,但都保存不了多久。相對而言,和寒町附近的雪質是粉雪,不是那種很濕的雪,所以非常適合種植越冬椰菜。就算在道南,那邊也有下雪,他們也有嘗試過做越冬椰菜,但失敗了,雪質不適合,菜保存不了。」除了雪質,和寒町本身冬夏溫差達60℃,有時日夜溫差也有10℃以上,如高山環境一樣,能出產高質的蔬菜。這些都非其他地區可以輕易模仿的。

當菜都收好入倉庫,就開始後期工作。員工會先檢查椰菜外葉,凡見有斑點、穿窿的,都會將該層去掉,完好無缺的方為A品。除了供應當地超市,更多定單來自網購,出貨每10公斤一包,視乎重量,每包約6至7個。

「以往農家入冬後就沒事做,要到本州或城市工作,沒人願意留在町內。現在有了越冬椰菜,冬天都有工開,對員工來說歸屬感更大,對當地經濟、消費也有正面影響。」另一好處是減少浪費,農家向來睇天氣做人,以往遇上豐收,供應過多,椰菜賣不完便惟有丟掉,現時可選擇在收成後留一些做越冬椰菜,或索性統統做越冬。

不過,日本社會面臨高齡化問題,農業這種粗活更不吃香。「在和寒町,與椰菜一樣盛產的就是南瓜。但因這兩樣蔬菜都非常重,越來越少農夫去種這些菜。雖然田地面積依然很大,卻少了人種。」中原先生說着,望向他那默默在批菜頭的兒子,大概心中有一絲安慰。

菜葉爽甜 鍋物最出色
想一嚐越冬椰菜菜式,可到位於和寒町的冬音居酒屋,椰菜豬大腸鍋相當出色。廚師岩田幸師表示,因為菜本身已很清甜,適合直接用來做沙律,但即使加熱了也不易變腍,用來做炒麵、鍋物都很美味。

NK Farm
北海道上川郡和寒町字松岡455番地

冬音居酒屋
北海道上川郡和寒町字西町89

Travel Memo
簽證: 持特區護照及BNO免簽證,可停留90日
滙率: 100日圓約兌7港元
機票: 香港來回札幌,來回機票5,155港元起
鳴謝: 日本國家旅遊局  http://welcome2japan.hk

記者:甄俊宇
攝影:許先煜
模特兒:Abbie Leung@Unique Model


---------------
京都、東京、曼谷、台北、首爾〈籽想旅行〉旅遊指南,全部上線!免費下載|travelseed.hk


---------------
3月7日《動腦Q馬拉松》
一日玩11場 全日派22萬
12:30pm-10:30pm
Let's QQQQQQQQQQQ the money!
http://bit.ly/2ICO2Mb

中原浩一(右)表示,和寒町是越冬椰菜的發源地。
日本農協測試了15至20個品種,發現只有冬駒、湖月最適合做越冬椰菜,一個索價66港元。
以往農家入冬後就沒事做,有了越冬椰菜後,就可留在町裏工作。
豬大腸鍋的越冬椰菜盡吸湯汁,爽甜美味。480日圓(約34港元)
相關

$0免費浸! 與女神野外泡湯初體驗

唔使去冰島! 北海道水晶寶石冰

新商場Terminal 21帶你環遊世界 頂樓連酒店6000呎水上樂園

美食×音樂×瑜伽×市集 泰環保音樂節Wonderfruit玩足4日「堅持唔用一次性塑膠」

大阪櫻花最前線 嚴選7大人氣賞櫻名所

舊樓翻新變人氣Cafe酒吧花店 老街變新潮成文青至愛蒲點

$0免費浸! 與女神野外泡湯初體驗

唔使去冰島! 北海道水晶寶石冰

新商場Terminal 21帶你環遊世界 頂樓連酒店6000呎水上樂園

美食×音樂×瑜伽×市集 泰環保音樂節Wonderfruit玩足4日「堅持唔用一次性塑膠」

大阪櫻花最前線 嚴選7大人氣賞櫻名所

舊樓翻新變人氣Cafe酒吧花店 老街變新潮成文青至愛蒲點

Follow us

熱門目的地

熱門內容

日本 東京 專訪

32歲Address Hopper孭住身家幾日換一次屋:有屋企會越住越懶

日本 東京 專訪

低慾望世代爭住90呎精裝蝸居 租客:懶到唔想郁,寧願住細啲

日本 東京 購物

安全套印浮世繪唔甩色 12cm先睇得晒 日本人:吉祥物似紫菜

日本 實用

箱根溫泉區零食店避武漢肺炎 對中國人下禁令 港台客例外

瑞士 專訪

直接民主制係乜?全民參與政策制訂 事無大小都公投

最新推出

Follow us

確定下載《》旅遊指南?
(豐富內容約 MB)